Pendant la famine, en Irlande
Journal de Phyllis McCormack, 1845-1847
De : Carol Drinkwater
Traduit (anglais) par Bee Formentelli
Mon Histoire
«10 novembre 1845. Horrible! La maladie a réduit en pourriture presque toutes les pommes de terre. Ce matin, quand P'pa a ouvert la fosse, il n'a trouvé qu'une infâme bouillie. "D'où c'est venu? a répété P'pa. La maladie nous aura tous", il a ajouté d'une voix languissante, presque mourante. Quand je l'ai entendu, j'ai eu la chair de poule. Qu'est-ce qu'on va devenir? Il faudra qu'on prenne l'argent du fermage pour acheter de quoi manger, mais après? C'est sûr, si on ne paie pas notre loyer, on sera jetés dehors.»
En Irlande, une terrible maladie contamine les pommes de terre et condamne les paysans à la ruine et à la famine. Issue d’une famille nombreuse d’une grande pauvreté, la jeune Phyllis, quatorze ans, doit travailler pour aider les siens. Après une altercation avec un soldat anglais, Patrick, son frère aîné, disparaît. Quand sa mère mourante lui demande de le retrouver, la jeune fille part à sa recherche…
Un tableau frappant d’un épisode dramatique pour les paysans en Irlande au XIXe siècle, avec la maladie de la pomme de terre.
Une jeune fille confrontée aux tourments d'un terrible fléau, à la maladie, à la pauvreté et à la mort des siens, mais qui garde espoir.
© photo couverture : Christophe Boisvieux/Explorer/Hoa-Qui/HPP