«Qu'est-ce qu'un Étranger? Telle est la question posée dans ce livre.
Quelle responsabilité avons-nous envers lui? Telle est la seconde question posée dans ce livre.
Mais ce livre n'est pas un essai.
Il est, au contraire, l'histoire d'une vie, dont on ne peut dire, avec certitude, où elle commence et où elle finit.
Longtemps, j'ai été habité par ce livre, avant de l'habiter à mon tour ; l'amenant, ainsi, à me lire là où, moi-même, je le lis.
Livre d'une essentielle rencontre qui m'a marqué au plus profond. Mais a-t-elle, seulement, eu lieu?
Portrait, en quelque sorte, d'un Étranger dont j'ai perdu, un jour, la trace mais qui, bien qu'imaginaire, pourrait, sans que je le sache, être, aussi, le mien.»
Edmond Jabès.