Le divin Claude et sa femme Messaline
Histoire du règne troublé de Tibère Claude César empereur des Romains (10 av. J.-C. - 54 ap. J.-C.) relatée par lui-même, son meurtre par la main de la scandaleuse Agrippine (mère de l'empereur Néron) et sa déification ultérieure selon d'autres historiens
De : Robert Graves
Traduit (anglais) par Paule Guivarch, Janine Hérisson, Marie-Lise Marlière
Du monde entier
Dans ce dernier volet des mémoires de l'empereur Claude, nous le voyons céder peu à peu à la griserie du pouvoir. Il entreprend la conquête de l'Angleterre. La guerre de chars attelés à des poneys, menée par les Bretons, le déroute d'abord, mais il a tôt fait d'adapter son armement et ses méthodes de combat à ces tactiques guerrières qui lui sont inconnues. Sa victoire le rend populaire et Rome lui fait un triomphe.
Messaline, sa troisième épouse, le mène par le bout du nez. Aveuglé par la passion, il sera le dernier à apprendre les débordements et les indélicatesses de sa femme : trafic de droit de cité, de titres de sénateur, de monopoles commerciaux. Non contente de se refuser à lui, elle se vautre dans le stupre avec une audace confondante. C'est la vieille maîtresse de Claude, Calpurnia, ancienne prostituée au grand cœur, qui lui ouvrira les yeux sur l'atmosphère de corruption qui règne autour de lui à son insu. Mais Claude ne se consolera pas de l'exécution de Messaline, à laquelle il n'a pu ni voulu s'opposer. Pour sa perte, il épousera Agrippine, qui lui réservera le sort que l'on sait.
Avec un parti pris avoué d’anachronisme, Robert Graves fait revivre cette période des débuts de l’ère chrétienne comme s’il s’agissait d’un épisode de l’histoire moderne. Ce journal imaginaire, fondé sur une scrupuleuse documentation historique, est aussi passionnant qu’un roman, aussi vivant que le reportage d’un témoin oculaire.