Cercle Gallimard de l'enseignement

Bande dessinée et littérature

« La bande dessinée, ce n’est pas l’art du dessin, mais l’art de la mise en scène » Joann Sfar

Renouant avec les principes de l'écriture imitative, qui est au cœur des programmes de français, l'adaptation d'œuvres littéraires en BD suppose une volonté de diffusion du texte source aussi bien qu'un rapport affectif du créateur à celui-ci. Autant de facteurs qui conduisent l'auteur à imprimer sa propre inflexion à l'œuvre originale. À travers l'étude de plusieurs adaptations en bande dessinée, nous vous proposons d'étudier diverses solutions mises en œuvre et, ce faisant, de mettre en lumière certains procédés d'écriture parmi les plus caractéristiques du neuvième art.

À travers l'étude de trois adaptations en bande dessinée, nous vous proposons d'apprécier diverses solutions mises en œuvre et, ce faisant, de mettre en lumière certains procédés d'écriture parmi les plus caractéristiques du neuvième art.

Dossier initialement publié dans le numéro 36 des Mots du Cercle, septembre-octobre 2008.

• Télécharger les exercices et les planches du dossier (PDF)
• Télécharger le dossier complet (PDF)